第 1 季

大空翼刚转学到南葛小学，南葛足球队的队长石崎不知道翼的足球实力怎么样，先安排他打后卫，没想到，就在他们与强敌修哲足球队为争球场时，翼的表现一鸣惊人，连来自巴西的国家选手罗勃特都十分惊讶…

原来罗勃特刚好要找大空翼的家，他是翼的父亲大空船长的朋友，为了检查眼睛暂时来日本，于是寄住在大空家，罗勃特的出现让大空翼见识到所谓的"倒挂金勾"绝招，并且激励自己要不断练习，达到像罗勃特那样的水准…

因为罗勃特的训练，南葛队也打进了小学对抗赛的决赛，当大家斗志很强，誓言一定要打败若林时，没想到比赛途中石崎竟然受伤了，幸好这时候有个人出现了，他是足球实力也很强的旧队友岬太郎，因为父亲的工作关系又转学回来了…

全日本的少年足球大赛即将开始，南葛巿的小学将共同组成一队"南葛FC"，今天开始翼跟若林就是队友，可是又有个叫做日向小次郎的强敌出现他是个攻击力很强的前锋，而且有着旺盛的斗志与对足球的热情…

为了参加全日本的少年足球大赛，南葛FC队与岛田FC队进行预赛的决赛，没想到却因为石崎一时失误伤到天才守门员若林，也因此打击到南葛FC队的士气，幸好翼及时凝聚了球队的向心力带领大家进行攻防，终于打赢了这一仗…

全日本的少年足球大赛开幕了，南葛FC队第一战就碰到了强敌明和FC队，他们的队长日向小次郎具有惊人破坏力的射门技术，让代替若林成为守门员的森崎感到害怕，幸好在翼以自己身体挡球鼓励了森崎，也激发了南葛FC队的斗志…

在全国大赛的半决赛中，南葛FC队遭遇到武藏队，对方团结一致，攻防能力超强，还有超高球技的王牌主将三杉，可是三杉他却有着严重的心脏疾病，偏偏翼后来知道这件事，让他觉得很为难，不知道该如何与三杉在球场上针锋相对…

罹患心脏病的武藏FC队三杉，下定决心与翼对决，把这场半决赛当作是他最后一场比赛，果然在他旺盛的斗志下，武藏队一直保持着领先南葛队的局面，不过到最后时刻，翼一鼓作气不断冲锋陷阵，终于在最后几秒以1球优势击败了武藏FC队...

南葛FC队总算如愿打进了决赛，守门员若林的脚伤也痊愈并再一次复出，不过对手是有着全胜战绩的强队明和FC队，再加上有一个超强的守门员若岛津，两队在铜墙般的防守下一直无法射门得分，不过后来还是先让明和队得到关键的1分...

南葛队全力与明和队展开决赛，下半场结束，结果却是1比1平手，而必须进行加时赛，他们继续鼓足气势，展开中场激烈的攻防战，但是南葛队的若林却在这时候脚伤复发了，不过他要翼与岬专心进攻，不要回防，以保持体力，并要他们放心地把球门交给他…

南葛队得到全国大赛的冠军，运用智能与球技打败其它好手的翼，受到了各界的瞩目，连受到职业足球界重视的东邦学园也来挖角。此时，岬要去法国，若林要去德国，罗伯特也要回到巴西，而翼的未来将何去何从?

在足球迷的欢呼声中，记者们的注目下，翼回忆着过去共同战斗的伙伴们，带他踏上职业球员之路的罗伯特，让他体会团队默契的岬，还有战斗意志过人的日向，这些亦敌亦友的伙伴，让他有了今天和未来...

转眼间，大空翼率领下的南葛中学队已经得到二连霸的大赛冠军，今年是以三连霸为目标前进。连续两年败给翼的日向小次郎，因为与吉良教练重逢，接受了怒涛凶猛的海边特训，不畏恶劣环境的磨练下，练成了他的老虎射门。

率领南葛队的大空翼，这次将遇上比良户中学的长人次藤洋。只相信蛮力为必胜关键的次藤，着实让翼在这场比赛中吃尽了苦头。但是，足球不是只比蛮力，翼让次藤了解到智能与球技才是胜利关键。

全国大赛半决赛，南葛与富良野之战让两队同是10号的队长陷入激烈的竞赛。富良野队虽然不擅长得分，但是他们雪崩似的作战方式与紧迫盯人的防守，着实让南葛难以得分。

全国大赛半决赛中，翼勉强负伤上场的结果是医生下令不准他第二天与东邦队比赛。可是翼相信日向绝对会出赛，他一定要与日向对决。翼究竟是要负伤出赛，还是要着眼未来为世界舞台养伤呢?

为了能够在决赛中出场，日向舍弃连两年得分王的名号，向北诘教练下跪。为了能够与日向一决胜战，翼宁愿负伤上场，哪怕是半场也好。日向威猛的老虎射门击溃南葛队的守备，翼要如何挽回颓势呢？

全国大赛决赛的下半场是南葛的翼和东邦的日向，两雄之间的大决斗。上半场日向独得了三分，负伤上场的翼与所有队友一同力挽狂澜，抽球射门和老虎射门对决，究竟谁才能称霸呢？

全国大赛决赛最后两雄对峙，平分秋色的打出4比4的比分，加时赛采取金球致胜，先得分者将赢得比赛，南葛的翼和东邦的日向两人之间的对决越来越激烈，但是使出浑身解数的日向仍然打不赢早已遍体鳞伤意识不清的翼，王者之翼的力量来自于对足球的热爱，日向虽然佩服但一定要赢。

代表日本参加世界青少年杯足球大赛的成员名单公布。曾经的对手，如今成了队友，队友忠诚的支持和打气，让休养中的翼不仅感动，更鼓励自己往欧洲赛场努力。代表队训练营，在经过严厉的考验，更打败了全国高中冠军的东邦学园。但在远征欧洲名单中，没有翼的名字。

日本青少年代表队终于来到了德国汉堡。随即与若林所属的克林瓦特队展开友谊赛。一开始　日本代表队全力攻击并不能得分，克林瓦特队却好象失误连连不尽力求分，谁知道原来只是看轻日本队，下半场竟然展开攻势连进三球。日向因咎辞掉队长之职，准备雪耻而战。

与克林瓦特队的比赛让全队士气低落，更落井下石的是意大利队，居然不愿意与日本代表队打友谊赛，临时取消了。意大利队居然看不起日本队，翼很生气地上场，小小试了身手，他的球技震惊了全场。罗德队也看轻日本队在轻敌之下痛失三分，让场边的休奈德佩服不已。

在法国的岬正犹豫该不该进入日本代表队时，竟然在街头遇见了刚到法国的翼。经过翼的鼓励，岬终于股起勇气，并与翼的练习赛中证明了两人并未因久违多年而有损默契。但是真正的锻炼才要开始，法国青少年杯第一回合与意大利队对阵，翼的抽球射门竟被破解，岬快上场吧。

岬终于上场了，一上场与翼合作无间的默契传球，终于让日本队打破僵局射进一分。与意大利的对战，最后在比赛结束前，日向的一脚新老虎射门得手，以2比1夺得胜利。法国对英国的比赛中，除了备受注目的皮耶外，也出现了一匹黑马拿破仑。因此，更激发了翼往世界挑战的勇气斗志。

与阿根廷的对决，日本队进入了胶着苦战。以速度与球技傲人的阿根廷天才梵帝司与帕斯卡尔的助攻，马上让日本队痛丢三球。所幸靠翼的聪明指挥，日向的强力进攻，还有替补上场得分的三杉，日本队靠全队力量追回分数，并击出致胜的一球，终于进入前四强。

国际青少年足球杯半决赛日本对法国，面对东道主法国队队长皮耶的华丽攻势，加上拿破仑具有破坏力的加农炮射门，日本队连连败退。雪上加霜的是早田又因为与拿破仑在争抢时意外撞到对手，导致主裁判连续出示两张黄牌，被罚出场，日本队面临空前困境。