第 4 季

1940年复活节来临，随着 Tristan 的离开，诊所比以往任何时候都忙碌。每个人都在思考未来的方向，而 James 试图把一条狗从它的主人手中解救出来。

Siegfried 雇了一位经验丰富的会计，但她高效率的作风并非人人都能接受。与此同时，James 和 Helen 也在面临一个重大的抉择，而一只雪貂的出现，则给诊所带来了新的麻烦。

当新兽医 Richard Carmody 加入诊所后，James 感觉自己在 Siegfried 身边的地位受到了威胁。在 Pumphrey 夫人举办的社区茶会上，积压已久的矛盾终于浮出水面。

James 和 Helen 正隐瞒着一个秘密。在前往 Crabtree 农场的出诊中，Carmody 首次体会到真正的兽医工作远非书本所能教。新手农场主的牛群中出现了令人担忧的疾病，James 竭尽全力想帮他们渡过难关。

战争的脚步逼近，James 即将踏上新的征程。他急切地想安排好一切，让 Carmody 能帮助 Siegfried。然而，Carmody 不会开车让他十分头疼，而他也一次又一次错过与 Helen 共度的宝贵时光。

Helen 在诊所感到自己渐渐多余，而当她试图帮父亲照料农场时，Richard 的固执与隐藏的秘密让父女关系濒临破裂。她察觉到小牛 Smokey 身体不适，想帮忙却反而让矛盾加深。

当 James 接到 Helen 的来电时，她已临近分娩。焦急的他决心想方设法赶回她身边，却面临重重阻碍，而皇家空军的吉祥物鸟 Georgie 也急需他的救助。与此同时在达罗比，Hall 夫人正筹备圣诞庆典，Siegfried 与 Carmody 竟为谁来扮演圣诞老人而争执不休。