第 3 季

公司的管理职位出现空缺，巴优十分高兴，但他很快就发现法兰克也在申请那个职位。

巴优带托比一起去办公室，但他却担忧自己似乎有点自视过高。

葛蕾蒂丝告诉巴优她的生活需要多一点浪漫，于是他决定带她参加在咖啡馆举行的萨尔萨舞之夜 。

即将上大学的萨黛提出她要住校，全家人吃惊不已。巴优和葛蕾蒂丝试图让她重新考虑这一决定。

巴优没有诚实交代自己所完成的工作量，因此陷入了棘手的困境；而他想出来的解决办法，却有可能让他付出巨大的代价。

芳可偷听到一个女孩告诉托比自己怀孕了，于是急忙告知全家人。 与此同时，托尼的咖啡馆收到了一个差评。

萨黛打算听一场演唱会，以时尚的方式庆祝自己的 19 岁生日。但是，她的家人有着不同的想法，还为她准备了惊喜派对。

芳可偷偷戴着葛蕾蒂丝的珠宝去约会，结果却把它弄丢了。她必须想办法把珠宝找回来。

收到高得吓人的燃气账单后，巴优不得不寻找新的收入来源。他觉得为交换生提供住宿可能是个好办法。

巴优成功在公司里为迈克尔牧师找到一份餐饮部主管的工作，迈克尔很快就获得了晋升。

巴优的公司多付了工资给他，犹豫不决的他不知是该告知公司，还是该偷偷把钱藏起来。

萨黛吐露了自己想放弃读大学并前往农场生活的决定，一家人很快发现了影响萨黛决定的男人。

与女友分手的法兰克感到沮丧，芳可抓住机会试图让他开心起来。

听到葛蕾蒂丝打电话之后，巴优怀疑她有了外遇，并开始进行调查。

参与投资的巴优辞了职，但后来他又竭力地保住自己的工作。咖啡馆的钱不翼而飞，牧师出手解开谜团。

巴优向公司请了病假，以便在咖啡馆当保安。但他的老板却出现在了咖啡馆里，于是巴优设法伪装自己，逃过一劫。

修先生跟法兰克打赌，认为他没法与芳可共度一日。阿德班乔一家受邀参加尼日利亚的脱口秀节目，却遭遇了语言障碍。

巴优获得去外地担任管理职务的机会，不得不因此做出改变人生的决定。

在这里程碑式的一集中，阿德班乔一家重温了本剧的经典桥段。