第 3 季

随着Karen的离开，Hank不得不面对越来越叛逆的Becca。与此同时，Charlie和Marcy重新走到一起，尽管他们仍然打算与对方离婚。

Hank开始担任大学教授，并很快陷入困境，而Charlie则干扰了Marcie的浪漫生活。

Hank参加了大学的混合派对，并安慰了他被抛弃的助手；Charlie庆祝他的第一次人才签约。

Hank反对Becca的成人时尚感；Hank和Charlie参观了一家脱衣舞俱乐部，发现了一个天才学生的秘密生活；Charlie和Marcy的房屋销售出现了问题。

当Becca去纽约看望Karen时，Hank把公寓占为己有。Hank的长岛老友前来拜访。Hank向他展示了一个史诗般的时刻。Hank和他的天才学生Jackie将他们的师生关系提升到新的水平。Charlie和Marcy终于又开始上床了。

Karen策划了一个计划，让全家永远搬回纽约。Hank非常高兴，但Becca对离开她的新朋友Chelsea感到很沮丧。在邀请自己参加Hank的课程后，Karen遇到了大学里的漂亮女士们: T.A. Jill Robinson和性感的学生Jackie。后来，当Becca和Chelsea陷入一些严重的麻烦中时，脾气暴躁起来，Hank和Karen被迫紧张地拜访了Chelsea的父母Felicia和Stacy Koons。 当Marcy大声说出她对Rick Springfield的少女时代的迷恋时，Charlie被击垮了。但Sue Collini想出了一个创造性的方法来恢复Charlie的信心。

Hank试图纠正与Karen的关系，这导致他与校园里的女士们发生了更深的纠葛。与此同时，Charlie试图阻止Sue的顶级客户离开公司，Becca责备Hank是她的一个糟糕的榜样。

当Jackie和两个脱衣舞娘朋友不请自来地来到Hank家门口时，Hank将迎来一个值得纪念的享乐主义之夜。第二天早上，Hank还没来得及护送他的新朋友离开公寓，Charlie就带着辱骂他的Rick Springfield出现了。在Jill和Felicia的突然造访下，Hank被迫把这些宿醉的派对女孩藏在房子里。当Dean Koons来到现场时，这场闹剧达到了沸点，导致了一场混乱的火力宣泄。

当Becca和她的朋友Chelsea在校园里发生争吵时，导致Hank的一个外遇被揭露。同时，Charlie冒着工作的危险试图把Marcy从吸毒者Rick Springfield那里拉回来。

在Sue Collini因客户Rick Springfield离开公司而解雇Charlie后，Hank带Charlie到镇上借酒浇愁。与此同时，Karen仍然对Hank与Felicia的暧昧关系耿耿于怀，与Becca和Marcy组织了一个女孩之夜。

Karen把Hank拉到Felcia的学期末告别午宴上。Hank意识到他走进了一个马蜂窝，因为Felicia、Jackie和Jill都对他群起而攻之。Hank的抨击被打断了，Richard Bates，Hank在大学里取代的小说家/教授，突然来访。

当Moodys夫妇最后准备搬到纽约时，Becca向Hank讲述了她的一次亲密的成年经历。当Mia带着她狡猾的男友/经理Paul在城里参加签名售书活动时，Hank惊呆了。Hank没能阻止Mia和Paul策划一个狡猾的宣传噱头，迫使Hank最终与Karen分享埋藏已久的令人心碎的秘密。给了Charlie一生的职业机会，但Charlie必须面对他可能永远失去Marcy的事实。