第 1 季

今天是平安夜，迪亚兹一家聚在一起庆祝他们的年度庆典。莉莉刚刚经历分手，而她的哥哥小豪尔赫，带着男朋友回家见家人。我们还见到了其他波特兰居民，看到他们的生活是如何交织在一起的。

今天是12月31日，也就是说，派对时间到了！这群人参加了两场新年夜派对：一场是在家里，他们参加了所有有趣的拉丁裔新年夜传统；一场是时髦派对，大家都感受到了浪费的气氛。与此同时，索尔和迈尔斯有一个意想不到的第一次约会。

今天是情人节，莉莉重新恢复单身生活，她独自一人去了葡萄酒之乡。然而，当她遇到一些熟悉的面孔时，她独处的一天被打断了。而在波特兰，比阿特丽斯和她的新跑步伙伴利奥的关系变得复杂，迈尔斯和索尔经历了他们的恋爱中第一次的小冲突。

今天是7月4日，从情人节开始，每个人的关系都有了发展——有些是积极的，有些是消极的——因为每对情侣都在努力理解“独立”的不同含义。

今天是亡灵节，迪亚兹家族的成员被迫面对一些来自他们各自过去的“幽灵”。