第 1 季

一起银行抢劫案演变成了离奇的人质劫持事件，而这个情况刚好让一对不太擅长处理严重罪案的父子警察碰上了。

等等，劫匪去哪儿了？雅克和吉姆急于让案件重回正轨，于是采访了几位尚未吐露全部实情的目击证人。

警方开始怀疑在银行担任某个职位的萨拉。与此同时，吉姆和雅克迎来了一位意外的客人。伦纳特施展自己的魅力。

茱莉亚和罗的浪漫过往浮出水面。同时，身怀六甲的茱莉亚在此刻十分需要罗，但后者却失去了踪迹。

哎呀，糟糕。在排除了其他的抢劫案嫌疑人后，所有嫌疑都集中在一个人身上，但警方却好像找不到这人的下落。

抢劫事件的真相终于曝光，导致气氛变得剑拔弩张。