第 2 季

一具被肢解的老年男性尸体从泰晤士河中被打捞上来。从他脚上穿着的手工皮鞋判断，死者身份被确定为伦尼·科布，一名曾指证过臭名昭著、已故多年的克雷孪生兄弟的积年老犯。克雷兄弟曾于20世纪60年代称霸伦敦的黑帮世界。东区历史学家布坎认为，这是模仿克雷兄弟作案手法的系列谋杀中的第一起；当另一名也曾指证克雷兄弟的前罪犯——"割喉手"盖恩福德同样遇害后，布坎的推断得到了印证。此外，一系列暴力袭击事件也再度涌现，比如年轻的丹·斯特里特在一家酒吧的卫生间里遭到残忍攻击，这也正是克雷兄弟标志性警告手法的特征。头号嫌疑人是性格暴躁的台球厅老板史蒂文·杜克斯，不过布坎认为他不是合适的人选。奇怪的是，杜克斯那位举止更文明得体的生意伙伴杰克·切西尔却主动要求由本地的钱德勒和迈尔斯警官继续负责此案，而非移交有组织犯罪调查组。

在一家酒吧发生枪击案后——此地正是当年克雷兄弟杀害对头乔治·康奈尔的场所——一名目击者指认枪手名叫吉米·克雷，他是安琪·布鲁克斯靠罗尼·克雷捐赠的精子所生下的一对双胞胎兄弟之一。然而，由于吉米还有一个同卵双胞胎兄弟约翰尼，目击者无法确定究竟谁才是真正的凶手。重案组负责人卡泽诺夫认为这对双胞胎不过是冒牌货，只是贪图已逝先辈的荣光，而非真正的凶手；但钱德勒相信，他们正试图效仿其父辈和伯父未竟之业，将东区所有黑帮分子联合成为一个联盟。整个警队都收到了威胁，他们唯一的目击者遭到恐吓，办公室也被洗劫一空。布坎建议钱德勒设法挑拨离间这对兄弟。于是，钱德勒通过线人切西尔安排了一次与性格不那么凶残的约翰尼的会面。然而，兄弟二人双双到场，原来迈尔斯从前的得力助手菲茨杰拉德已经叛变，卖了钱德勒和迈尔斯，克雷兄弟企图借此机会杀害二人。

钱德勒和迈尔斯在伏击中死里逃生，但另一名队员却没有那么幸运。安德森指挥官当众严厉斥责了钱德勒，告知他被移出了此案；但这不过是一出计谋，安德森正确怀疑到，卡泽诺夫出于权宜正放任克雷兄弟控制其他罪犯，他要以此麻痹卡泽诺夫。安德森将全体队员召集到布坎家中，阐明了他的计划：如果克雷兄弟被证明是冒牌货，他们对黑道的掌控就会瓦解。布坎从一处博物馆展品中窃取了罗尼·克雷的DNA，而钱德勒则在拳击台上与吉米交手后，获取了他的血样用于比对。DNA检测结果揭晓后，一系列后续变化迅速展开，其中最令人惊讶的，莫过于安德森和切西尔达成的那笔交易——确保这对双胞胎从此销声匿迹。