第 3 季

本·舍曼和库珀在赶往一起银行抢劫案的现场时，本严格按照逮捕程序进行了完美的处置，却只能眼睁睁看着一名逃犯自杀身亡。萨米·布莱恩特和内特·莫雷塔着手调查一起街头帮派成员被谋杀的案件，受害者不久前刚刚在一起强奸案中被判无罪。然而两人在调查中可能忽略了一点：死者是帮派大佬路易斯·雷耶斯的女儿。另一边，拉塞尔·克拉克好笑地发现，莉迪亚·亚当斯的新搭档是个专横跋扈、自私无礼的人，而莉迪亚也不得不默默忍受——正如同拉塞尔当初和她搭档时的处境一样。

一名拉丁裔帮派成员被杀，看似是帮派间敌对仇杀的又一个牺牲品。但萨米和内特从一名街头线人那里得知，这名死者其实是另一个帮派的成员，因卷入了跨越帮派界限的感情纠葛而引来了杀身之祸。线人提供的关键信息随后也中枪身亡。这起案件引发了一波报复性杀戮浪潮，迫使整个警局不得不进行全员动员。与此同时，本·舍曼因为某事遭到了同事们的嘲笑。刚刚戒毒归来的杜威终于重返巡逻岗位，但他喋喋不休、行事古怪的作风让本就心情低落的库珀几乎抓狂。

本·舍曼通过两次惨痛的经历，深刻领教了作为警察在执法过程中行使“自由裁量权”的重要性。萨米和内特想尽一切办法追查一名失踪的目击证人。莉迪亚和新搭档乔西·奥乔亚警探因为一起涉及一把电锯的离奇案件发生了激烈的争执，双方各执一词，互不相让。

本的脑海中仍然因为母亲出的事故而混乱不已，库珀也忍不住要揭露他作为新兵犯下的种种失败经历。尽管如此，本还是成功地通过念叨空手道口诀，逮捕了一名神志不清、具有攻击性的男子。萨米因为那场极不公平的离婚案而心烦意乱，导致内特在关键时刻无法依赖他。同时，内特的妻子也觉得萨米在家中借住得太久了。无处可去的萨米最终接受了同为“前夫哥”的萨尔·塞林格的邀请，搬去和他同住。萨米和内特在调查曼努埃尔·“曼尼”·加西斯枪击案时，发现曼尼是在为儿子拉斐尔购买生日蛋糕时遭到枪击的。现场唯一的目击证人因惧怕报复而不愿开口，而他们锁定的重点嫌疑人——一名叫“蜘蛛”的小毒贩——最终证明是个极度危险的对手。

本此时在库珀心中的形象已大打折扣。当库珀在处理一起家庭纠纷时站在了殴打孩子的母亲一边，并逮捕了一名因服用处方止痛药而受影响驾驶的男子时，本只能保持沉默——毕竟库珀自己也正依赖着非法的止痛药片。富商彼得·惠灵顿被宠坏的妻子凯瑟琳报案称自己是一起连环强奸案的最新受害者，但她态度极其不配合，还含糊不清地指认了拉丁裔园丁塞尔吉奥·莫雷诺。无辜的莫雷诺因为极度恐慌而做出了一个致命的逃跑决定，最终酿成悲剧。与此同时，库珀出庭作证，反对他那因表现良好而服刑20年后即将获释的父亲，他的父亲甚至在狱中获得了大学学位。

萨米如今几乎被内特那乖巧懂事的儿子皮特当成了“代理父亲”，但他却无法忍受自己那喋喋不休的新巡逻搭档，并在贫民窟的危险地带与一群亡命之徒发生了危险冲突并激怒了对方，导致内特的线人也对他们倒戈相向。本被调派到好莱坞分局后，心态非常淡定，坚信当红嘻哈歌手兼电影明星比利·斯特恩因在自家别墅用刀血腥地捅伤了他人而被电视直播逮捕时，这条新闻足以吸引所有人的眼球。然而案件的真相是，比利的妻子与他的保镖有染。负责此案的警探拉塞尔·克拉克重返警局，却被莉迪亚视为抢了风头。而莉迪亚则被怀疑是谋杀案现场信息泄露给媒体的源头，正面临停职调查。

萨米在内特家中过度代劳，试图扮演一家之主的角色，却显得有些过火。辨别杀害内特凶手的身份对每个人来说都是一次巨大的精神创伤。本和库珀因为严格的规章束手束脚，无法满足公众对警察伸张正义的期望，感到极度挫败。杜威则在巡逻车里滔滔不绝地讲着各种离奇的轶事。拉塞尔虽然缺乏经验，但还是接受了为前搭档莉迪亚辩护的请求。但莉迪亚却把案子搞得更加复杂，她在被停职期间拒绝待在家里，甚至擅自跑到谋杀现场与新的侦查小组一起等待，丝毫没有避嫌的打算。

莉迪亚和乔西负责保护一名即将出庭作证的关键证人，确保她的安全。约翰·库珀和本·舍曼接到报警后处理了一起校车被劫持的案件，在车上发现了一名急需帮助的男孩。萨米一方面努力为已故搭档内特的遗孀提供援助，另一方面则全力以赴追查杀害内特的真凶。

严重的背痛和过量服用止痛药让库珀变得暴躁易怒，连本都难以忍受，他本人的状态已经构成了对公共安全的威胁。萨米终于重返工作岗位，但前妻要求他必须亲自参与婴儿房颜色的搭配，才能获得未来探视未出生孩子的权利。一名男子因妻子临死前的一句话而被捕，被指控为主要谋杀嫌疑人，但警方缺乏直接证据。实际上，这对夫妻早已离婚且关系极为恶劣，而他的长子也极力为父亲申辩清白，因为他害怕自己和年幼的弟妹被拆散，送入不同的寄养家庭。

在本这一届新兵正式毕业的当天，库珀因背痛和药物成瘾问题导致情绪极度恶劣，甚至在关键时刻没能提供必要的支援。忍无可忍的本最终强行将这位昔日的导师送进了康复中心接受戒毒治疗。萨米的儿子终于顺利出生，而涉嫌杀害内特的嫌犯“妖精”在一次街头枪战中死在了萨米的怀里。萨米决定告别文书工作，转而开始为毕业的新兵担任随车指导教官，就像当初的库珀一样。杜威最终没能狠下心来，放走了一名公然从事毒品交易的妓女。莉迪亚与罗德里戈的情人关系被发现，罗德里戈的母亲因此开始质疑这对搭档到底还有没有心思干好工作。