第 1 季

一名新手消防员回忆哥哥最近遭到谋杀一事如何促使他加入了消防队。与此同时，一名囚犯在 25 年后获释。

消防队里唯一的女消防员决定以适当的方式向蓬乔介绍自己。里卡多找到了他还活着的儿子，并开始监视他。

来自朱利安过去的心魔影响了他在工作中的表现，并危及一位同事。在确信新站长是杀人犯后，蓬乔制定了一个计划。

蓬乔和奥利维亚前往麦卡伦寻找被指控的雷诺萨杀人狂的辩护律师。梅特在法比奥的房间里发现一张她男朋友的照片。

在德州，蓬乔遇到一个声称里卡多是他老朋友的人。杰拉尔多的父母逼迫他们的儿子与梅特结婚。佩内洛普试图帮助朱利安。

罗萨里奥遇到健康上的问题。奥利维亚经历了与她老板的奇怪互动。莫利纳跟踪与安娜关系疏远的丈夫并与他对质。

梅特与她的男友见面，并渴望听到他要告诉自己的事情，随后她参加歌唱面试。奥利维亚有了筹款的想法。

闪回画面显示里卡多的妻子被人跟踪。蓬乔营救的女子透露令人震惊的消息。杰拉尔多与法比奥撞出了火花。

奥利维亚和蓬乔争论是否要相信丽奥诺拉。莫利纳收到一个挑逗性的提议。安吉尔把他们老板的伪装告诉消防队成员们。

格洛丽亚打断了里卡多的纪律会议。罗萨里奥试图隐瞒她的诊断结果。法比奥和杰拉尔多举办一场盛大的开业派对。

闪回画面揭示了导致阿泰米奥·罗曼和埃利亚斯·索洛扎诺丧生的汽车爆炸之前发生的事情。佩内洛普发现罗萨里奥的秘密。

消防队被召集到一场大型事故现场，气氛非常紧张，而蓬乔对他的父亲有了新的认识。罗萨里奥的母亲到访。

杰拉尔多与法比奥共进晚餐，并送给他一份礼物。莫利纳把安娜介绍给加比。蓬乔和奥利维亚造访雷诺萨的孤儿院。

闪回画面中，伊莎贝尔收到关于她男友的提示。法比奥告诉他妈妈关于吻的事情。朱利安再次造访罗萨里奥并提供帮助。

神秘的短信指引里卡多和奥利维亚找到蓬乔的位置。梅特为杰拉尔多准备了一个性感的惊喜。朱利安发现安吉尔正在苦苦挣扎。

在过去，伊莎贝尔为她的发现付出了代价。罗萨里奥向她的粉丝们传授化疗知识。担心佩内洛普的格洛丽亚展开深入调查。

闪回画面揭示索洛扎诺和雨果之间的联系。朱利安必须在暴风雨时接生孩子。佩内洛普终于向格洛丽亚和法比奥敞开心扉。

奥利维亚又收到一条匿名短信。法比奥给了梅特一些她不想听从的建议。里卡多与格洛丽亚谈论他们接吻的事。

闪回画面揭示弗洛尔死亡的更多细节。罗萨里奥的化疗开始影响她的生活。丽奥诺拉查了奥利维亚和蓬乔的历史。

不久前，索洛扎诺接到雨果的命令，而奥利维娅与父亲关系复杂。安赫尔的父亲接受手术。

庞乔向利奥诺拉解释自己充满罪恶的过去。葛洛丽亚的访客带来一个令她震惊的消息。被囚禁的奥利维娅大胆尝试逃脱。

佩内洛普安慰悲伤的安赫尔。路易斯跟踪安娜到对方的新家。一栋公寓因煤气泄漏失火，情况危急，消防队奋力扑救。

对雨果深感失望的奥利维娅回到父亲家中，却不知利奥诺拉正跟踪自己。杰拉尔多化解了法比奥对自己的冷漠态度。

梅特宣布的消息令父母欣喜若狂，而杰拉尔多却开始感到恐慌。利奥诺拉更加密切地监视诺亚。奥利维娅向里卡多寻求安慰。

利奥诺拉直面雷诺萨杀人狂。埃瑞克告诉葛洛丽亚关于自己母亲的事。在舞会上，某人的饮料被下药，某人演唱小夜曲，此外还有各种闹剧。

庞乔醒来后看到了可怕的一幕。杰拉尔多的母亲前来探望。朱利安见到了法蒂玛的父母，并意识到自己开始走出过去的伤痛。

在狱中与儿子交谈后，里卡多开始怀疑奥利维娅。安赫尔问佩内洛普为什么在舞会上跑开。消防队接到一份兼职工作。

警方逮捕了奥利维娅，但对她的供词，并不是所有人都买账。埃瑞克为罗萨里奥准备了一顿特别的晚餐。杰拉尔多的父亲与儿子断绝关系。

消防队在废墟中拼命寻找莫利纳。安娜带着孩子离开酗酒的前夫。埃瑞克陪同罗萨里奥去做手术。

庞乔和奥利维娅对彼此旧情复燃。梅特怒不可遏。里卡多调查奥利维娅，怀疑对方有所隐瞒。

27 年前的闪回画面揭示了雨果为何拜访弗洛尔并将其杀害，而此事也将雨果引向还是婴儿的奥利维娅和她母亲。

庞乔查看 U 盘中的内容。朱利安受挫。佩内洛普告诉母亲一个好消息。里卡多发现了一些事，并质问奥利维娅。

四年前，奥利维娅决定当一名消防员，而她的父亲单独和阿泰米奥·罗曼见面。回到现在，朱利安的母亲来看望他。

罗萨里奥同意和母亲一起回家。选择逃离的奥利维娅很快遇到了麻烦。佩内洛普将母亲听到消息后的反应告诉安赫尔。

在前往莫雷利亚的漫长车程中，庞乔和父亲分享二人分离时彼此错过的回忆，有苦有甜。

雨果回忆起奥利维娅儿时两人之间的各种问题。朱利安和杰拉尔多将莫利纳悄悄带出医院。安赫尔和佩内洛普开房。

一个月后，庞乔和奥利维娅共同做出一个决定，葛洛丽亚的儿子牵线搭桥，佩内洛普的母亲获释，杰拉尔多做出惊人之举。

闪回画面揭示了雨果在奥利维娅获救后的所作所为。朱利安发现了曼努埃尔并跟踪对方。梅特分享好消息。埃瑞克和葛洛丽亚的咖啡馆开业。

消防队给莫利纳准备了惊喜。法比奥和杰拉尔多的重要日子如期而至。葛洛丽亚和里卡多终于走到了一起。然而，在洋洋喜气中，雨果暗中蛰伏。