第 3 季

佩德罗初为人父，而路易斯的父亲节却遗憾告终。一位精明的记者让桑迪为她着迷，劳尔则在一场葬礼上迎来艳遇。

路易斯应对父母的离异，佩德罗不受新老板待见。在混乱的恋爱关系之下，劳尔和露丝共同领养了一只狗。

劳尔在同学聚会上与人调情，这让路易斯懊恼不已。在艾斯特的单口表演期间，桑迪做出错误举动。露丝的伴侣鼓励她为自己谋取晋升。

佩德罗和丹妮拉举办宝宝性别揭晓派对，路易斯为艾斯特争取到一个表演机会。桑迪想让艾琳对自己坦诚，而宗教信仰让劳尔的情路不顺。

路易斯计划与艾斯特来一次浪漫之旅，结果却变成了一群人共度周末和秘密分享。同时，劳尔对玛丽玛所说的谎言有可能给他带来麻烦。

佩德罗难以与丹妮拉友好相处。在非自愿单身男的活动上，前去卧底的桑迪入戏太深。劳尔的硬盘让艾斯特心潮澎湃。

桑迪担心艾琳要和他断绝往来。丹妮拉带露丝参加一场盛大活动，劳尔与一位密友重逢，而路易斯应对母亲的要求。

劳尔进行求婚，而佩德罗与弗吉尼亚之间的对抗到达顶峰。伤心的桑迪遇到多名前任，路易斯的儿子则鹦鹉学舌般说出祖父的观点。

帕兹为露丝举办了一场单身派对。一名非正统的神父为劳尔提供指导，而一场尴尬的介绍会让佩德罗直面自己的过去。

在劳尔的婚礼和佩德罗的电视剧首映当天，丹妮拉进行分娩。桑迪吸食强效的混合毒品，而艾斯特发现了路易斯令人心痛的谎言。