第 3 季

《蝙蝠女登场，企鹅人退场》是《蝙蝠侠》电视剧第三季的第一集，也是全剧第九十五集，于1967年9月14日在美国广播公司首播。该集特邀伯吉斯·梅雷迪斯饰演企鹅人，同时迎来了伊冯娜·克雷格饰演的戈登警长女儿——芭芭拉·戈登，即蝙蝠女的首度亮相。

谜语人试图控制哥谭市所有的职业拳击比赛。他在海妖的协助下，先是绑架并洗脑了顶级拳击手。随后，他化名“西南亚拳击冠军”穆希·尼布甲尼撒，向蝙蝠侠发起擂台挑战。然而，当谜语人显然不打算公平比赛时，蝙蝠女必须挺身而出，协助她的打击犯罪伙伴们。

洛蕾莱·瑟茜，又名海妖，启动了一项两步计划，旨在成为哥谭市最富有、最恶毒的女人。首先，她用迷人的魔咒控制了戈登警长，命令他藏进蝙蝠车，以查明蝙蝠洞的位置以及蝙蝠侠与罗宾的秘密身份。其次，她迷惑了身为百万富翁的花花公子布鲁斯·韦恩，恳求他将自己所有的财富和财产转让给她。

企鹅人与阳伞收藏家洛拉·拉扎涅联手，计划操纵即将举行的布鲁斯·韦恩让磅赛马，从洛拉的名驹“阳伞”身上大赚一笔。他们闯入格鲁·格鲁滕的胶水厂，偷走一匹待宰的老马，计划在赛前调包，并通过押注真正的“阳伞”来赢钱。当蝙蝠侠、罗宾和蝙蝠女在胶水厂追上他们时，企鹅人偷偷溜到外面，用黏性极强的胶水糊满了蝙蝠车。

企鹅人从哥谭市图书馆偷走了一本价值连城的名贵阳伞画册。他计划用其赎金中获得的一万美元，押注在一场被操纵的赛马上。在犯罪同伙洛拉·拉扎涅的协助下，他将夺冠热门赛马“阳伞”伪装成无人知晓的“笨拙伞”，又把一匹涂过颜色的胶水厂老马伪装成“阳伞”参赛。当所有人都把钱押在那匹假马上时，只要真正的“阳伞”赢得比赛，企鹅人似乎就能大发横财。但他万万没想到，布鲁斯·韦恩在最后一刻也送了一匹马参赛——名为“韦恩宝”，而骑师不是别人，正是蝙蝠女。

图坦王一直预言犯罪，然后暗中确保这些犯罪真的发生，以此赢得警方的信任。他希望在取得信任后，将警方引向错误的方向，自己则实施世纪大案。在一次试图揭露蝙蝠侠真实身份的行动失败后，他做出了最大胆的预言——几名超级罪犯将越狱。当所有警力都被派往监狱时，图坦从哥谭市图书馆偷走了一批价值连城的古埃及卷轴。这些卷轴藏有一尊古代雕像的秘密，据称谁拥有这尊雕像，谁就能掌控宇宙。

丁香路易垄断了哥谭市的花卉市场，企图以此控制整个“花之世代”。他绑架了他们计划中的“花聚”活动组织者樱草公主，并用他的“迷魂芳香喷雾”对她进行洗脑。蝙蝠侠和罗宾循着线索来到反派的老巢，却被路易抓获，并被喂给他那巨大的食人丁香花。在披风斗士们被除掉后，路易返回“花聚”现场继续他的邪恶计划。与此同时，阿尔弗雷德得知蝙蝠侠和罗宾的处境，便去寻找蝙蝠女前来助战。

蛋头与贝萨罗维亚哥萨克女王奥尔加联手绑架了戈登警长。作为换取其安全的条件，他们要求对哥谭市吃掉的所有鸡蛋征收每枚十美分的税。蝙蝠侠和罗宾怀疑奥尔加可能也在寻找成吉思汗的巨型茶炊，并利用它找到进入她藏身处的途径。然而，事实证明这对搭档的行踪早已被预料到。奥尔加将蝙蝠侠视为自己未来的丈夫，同时她的厨师正在准备一道婚礼罗宋汤——而汤里将加入戈登警长和罗宾。

蛋头与哥萨克女王奥尔加从哥谭市镭中心偷走了两磅镭。他们将镭用于“电击机”，试图孵化一枚远古新恐龙蛋，并计划让孵出的幼年恐龙以蝙蝠侠、罗宾和蝙蝠女为食。令人惊讶的是，这台机器似乎真的奏效了。然而，当蛋壳裂开时，幼年新恐龙却超出了他们的控制能力。

小丑计划成为冲浪之王，希望通过名声来控制哥谭市的人心。他抓走了顶级冲浪选手斯基普·帕克，随后用他的“冲浪经验与能力转移仪”将斯基普的所需技能和体力转移到自己身上。当其他所有参赛者都退出即将举行的冲浪比赛时，蝙蝠侠挺身而出，挑战小丑的霸主地位。

应总统请求，戈登警长横渡海峡前往伦丁尼姆，协助调查一系列令人费解的入室盗窃案。同船前往的还有布鲁斯·韦恩、迪克·格雷森、他们的管家阿尔弗雷德以及戈登的女儿芭芭拉。阿尔弗雷德在伦丁尼姆附近一座租来的豪宅下搭建了临时蝙蝠洞，而蝙蝠侠与罗宾则前去拜访弗格勋爵和豌豆汤夫人——二人经营着一所女子精修学校，但教给学生的却是扒窃本领。

弗格勋爵和豌豆汤夫人计划偷走一整船的摩登服饰原料，以此控制伦丁尼姆的时尚界。弗格和他的手下制服了蝙蝠侠，豌豆汤夫人和她的女学生们抓住了罗宾，而普鲁登丝夫人则用麻痹迷雾对付蝙蝠女。

蝙蝠侠一如既往地得到阿尔弗雷德的得力协助，从伦丁尼姆塔的绞盘下救出了罗宾。他还从弗格庄园的地牢中救出了蝙蝠女。然而，罗宾被一只非洲死亡蜂蜇伤，与此同时，弗格勋爵和豌豆汤夫人正准备在血腥塔偷窃王冠珠宝。

猫女将目标瞄准时尚产业，先是在一场致敬蝙蝠女的宴会上制造恐慌，随后又袭击了一场时装秀。在时装秀的袭击中，猫女抓住了蝙蝠女，并将她带回自己的藏身处，威胁要用裁衣刀杀死她。接着她告诉蝙蝠侠，如果他试图营救蝙蝠女，那么到访的贝尔格拉维亚贝斯女王就会失去保护、容易受到攻击。如今，这位披风斗士必须设法救出蝙蝠女，同时确保贝斯女王毫发无损。

蛋头与哥萨克女王奥尔加以在哥谭市博物馆实施数起盗窃案宣告回归。蛋头开始策划一系列抢劫行动，旨在为自己攒下迎娶奥尔加所需的嫁妆。顺利偷走500磅脱水鱼子酱后，蝙蝠女试图智取蛋头，却反被这名反派擒获。蝙蝠侠与罗宾必须在奥尔加的哥萨克骑兵将他们的打击犯罪伙伴剁成肉酱之前，找到反派们的藏身处。

刚出狱的小丑与猫女联手。他们循着一则古老谜语的线索，找回了一件睡衣和一张古董婴儿床，这两样东西拼在一起，形成了一张藏匿火药的地图——他们计划用这些火药实施下一次犯罪。蝙蝠侠、罗宾与蝙蝠女一同追踪线索，却浑然不知正一步步走进对方的埋伏圈。

根据蝙蝠女提供的线索，活力三人组在小丑和猫女的藏身处——格里马尔金新奇公司会合。在那里，他们无意中听到了这对超级罪犯的阴谋，并悄悄跟踪他们到了一处火药藏匿点。一个粗心的失误破坏了反派们的邪恶计划，他们被抓获并带到哥谭市的法官面前。然而，当陪审团似乎对正义兴趣索然时，法庭陷入了混乱。

丁香路易来到城里，计划垄断哥谭市的丁香香水市场。他的配方需要几种动物的腺体，于是绑架了布鲁斯·韦恩和迪克·格雷森来进行提取。由于“蝙蝠侠与罗宾”无法应战，蝙蝠女试图营救，结果自己也被抓了。三人依靠智慧（以及最新的蝙蝠发明）试图逃脱。

女权活动家诺拉·克拉维克尔利用她的影响力，促使戈登警长、奥哈拉局长以及整个警察队伍被解雇，并由女性取而代之。她切断了与蝙蝠侠和罗宾的联系，随后启动了自己的计划：用装满炸药的老鼠炸毁哥谭市，并以此骗取保险赔偿。神奇三人组争分夺秒，试图在她制造的机械大军造成毁灭性破坏之前将其瓦解。

本集简介待补齐。

谢姆越狱成功，与灾难简联手实施他的最新犯罪计划。他给蝙蝠侠、罗宾和蝙蝠女留下了一条神秘线索，描述了他计划的第一部分——抢劫两名歌剧演唱家。神奇三人组解开了他的谜题并试图阻止他，但当谢姆释放出“恐惧气体”时，三人被吓得浑身发抖。

在与神奇三人组上一轮交战后，谢姆如今将蝙蝠女扣为人质。当他意识到蝙蝠侠和罗宾也抓住了灾难简的母亲边疆范妮时，便同意交换人质。蝙蝠女将自己作为人质时听到的“大火车劫案”计划告知了活力二人组。三人努力破解谢姆的计划，并争分夺秒前去阻止。然而，当他们发现为时已晚时，蝙蝠侠试图通过提出单挑来引诱谢姆从藏身之处现身。

图坦王计划建立一个坚不可摧的帝国，于是开始寻找世界上最坚硬的金属——尼拉尼姆。然而，已知的唯一矿床就位于韦恩庄园的正下方。图坦的挖掘工程很快带他找到了一个惊天大发现——蝙蝠洞本身。蝙蝠侠和罗宾的秘密身份岌岌可危，二人争分夺秒，必须赶在秘密泄露给全世界之前阻止他。

小丑重返哥谭市，这一次他的目标是统治世界。他散布外星人入侵的谣言，随后开始搜集制造真正飞碟所需的铍金属。蝙蝠侠察觉了他的阴谋，派阿尔弗雷德去查看一批铍金属的下落。然而，当小丑将阿尔弗雷德误认为是一位疯狂科学家时，便将他连同蝙蝠女一起拖进了自己的老巢。活力二人组火速赶往救援，途中小丑手下安置的炸弹突然爆炸，两人被炸昏过去，蝙蝠洞也与外界断绝了联系。

卡桑德拉博士和她的丈夫卡巴拉凭借伪装药丸，制造了一系列隐形抢劫案。当蝙蝠侠、罗宾和蝙蝠女试图阻止他们的下一次盗窃时，这对罪犯用射线枪将三人变成了二维平面人。随后，卡桑德拉博士开始实施她的最终计划——释放监狱中的所有超级罪犯，让他们加入自己的隐形部队。

米涅瓦一直在利用她那台伪装成矿泉疗养设备“最深秘密提取器”，来窥探她最富有的客户们把贵重物品藏在哪里。凭借这些信息，米涅瓦已经轻松实施了一连串的盗窃。当蝙蝠侠与罗宾的调查被这名女反派打断后，管家阿尔弗雷德展开卧底行动，协助挫败她的犯罪勾当。