第 1 季

担任中国籍嫌疑人翻译工作的有木野了，在中午时分，与绿发女刑警鸿田麻里相遇，被迫协助其寻人。他们开始寻找从中国留学生沈那里失踪的友人Candy。在充满魅力的城市东京，Candy是与某人坠入爱河，还是蓄意失踪呢？在探寻事情缘由的过程中，鸿田被有木野精准的翻译能力和前刑警的敏锐洞察力所吸引，便试探询问是否要组队合作。失踪事件的背后，一个可疑男子的身影逐渐浮现……

鸿田麻里负责调查一名斯里兰卡人盗窃自行车电池的案件。与此同时，东新宿警署国际搜查科的饭山科长、杓野巡查部长等人，以及有木野了，通过破获一起规模巨大的跨国外国人盗窃案，开始寻找处于核心位置的日本前黑帮成员安藤的下落。寻找盗窃电池之人的鸿田，在对对方身份一无所知的情况下，偶然间竟找到了安藤本人。陷入危机的鸿田，引来了有木野飞奔而至的救援。

一名有着日本籍父亲和归化中国籍母亲的幼儿被绑架。有木野负责为孩子母亲担任翻译，逐步深入调查这起充满谜团的案件。另一方面，鸿田为了抓捕药店的盗窃犯，正在进行卧底搜查，在此过程中，她结识了一位在日中国籍男性万振斌，此人正在独自抚养婴儿。鸿田理解万振斌育儿的艰辛，心生想要帮助他的念头。然而，实际上，在万振斌与另一名女子共同居住的公寓房间里，竟藏着被绑架的婴儿……

俊被绑架后过去了好些日子，不仅是东新宿署，就连负责指挥警视厅搜查一课的八柳和有木野也愈发焦急。万与一名中国女子一起，拿着由志愿者转交的日本人护照，假扮成日本夫妇，试图实现回到大陆的夙愿。然而，他被要求连俊也一起带走，“照顾他几天”。万预感到孩子生命面临危险，便背叛了志愿者，向鸿田自首……

在养老院，一位入住者的平板电脑被盗。鸿田对遭到怀疑的越南籍护理人员Tien进行讯问。越南语翻译今井发现Tien身上有伤痕。面对外籍劳工的艰难现状，陷入低落的今井得到了有木野的安慰。在探寻真相的过程中，鸿田找到了被Tien称作 “朋友” 的护理人员早川。

小学生鸿田结识了附近韩国食材店老板的女儿秀贤。鸿田被那些从未见过的各式料理深深吸引。然而有一天，秀贤一家却遭到了逮捕……大约 20 年过去了。长大成人的鸿田向有木野讲述了当年分别的记忆，以及身为警察，自己不想放弃任何人的想法。在聆听的过程中，有木野得知了自己、已故恋人织田觉以及鸿田之间相互关联的事实，惊愕不已。

东新宿署国际搜查科新来了阿川博也。鸿田被要求与阿川搭档，她虽感到困惑，但对在华人社区拥有广泛人脉的阿川的能力表示尊敬。然而，阿川竟是 4 年前引发误译事件的当事人，且事件发生后去世的警官织田觉曾是他的搭档。就在这时，认识志愿者的林蒙奇被杀害。鸿田终于得知了有木野一直隐瞒的与织田的关系……

从前，织田觉和从小一起长大的不良团体厮混，过着放纵堕落的生活。在少年科警官丰角的劝导下，他决定重新做人，于是成为了一名警察。之后，他与有木野迎来了命运般的相遇。鸿田得知，将阿川的误译事件泄露给媒体的正是织田觉，并且他后来自杀了，这让鸿田深受冲击。此前有木野一直躲避着逐渐接近真相的鸿田，而此刻，他的悲伤终于彻底决堤。

有木野终于向鸿田讲述了自己至今从未向任何人提起过的、最心爱的人 —— 织田的事情。鸿田理解了有木野因失去织田的悲痛，以及出于对阿川和警方的怨恨而辞去警察职务成为翻译员的内心想法，并提出了一个开辟未来的建议。鸿田当面指责阿川过去所犯下的罪行，之后阿川独自前往，打算逮捕那名志愿者。在慌忙追赶阿川的鸿田眼前，那名志愿者，也就是志工对阿川做出了……