第 3 季

凶案调查科探员特里·英格利什与希尔迪·穆里根接手一桩引人注目的新案：全明星四分卫诺曼底·帕克在一家拥挤的夜总会中央，当着自己流行歌手女友的面被谋杀。与此同时，地方检察官马里奥·西莱蒂与妻子遭遇一场惨烈车祸，这场事故可能同时终结他的职业生涯和婚姻。此外，一个不合时宜的诊断结果威胁着希尔迪的未来。

对诺曼底·帕克案首要嫌疑人的追捕仍在继续，一则匿名线报迫使特里卷入一起涉警枪击事件，由此引发公众哗然。绝望的西莱蒂不情愿地聘用了酒驾辩护律师阿尔弗雷德·阿金，但对后者隐瞒了关键的庭审信息。希尔迪收到了关于自己未来的好消息，而她与特里也在这期间跨越了两人之间的界限。

公众因一名手无寸铁的嫌疑人遭枪击身亡而向特里及旧金山警局施加的压力持续攀升。希尔迪追踪到了诺曼底·帕克谋杀案的在逃嫌犯。阿金建议西莱蒂与妻子和解，因为她可能正是西莱蒂打赢——或输掉——官司的关键所在。

关于诺曼底·帕克的令人不安的新信息使谋杀案的嫌疑人名单进一步扩大。正在为自己的前途奋战的西莱蒂，暗中破坏了接替其职位的检察官的工作。特里与希尔迪的隐秘恋情面临一道最后通牒。

诺曼底·帕克案中一名主要嫌疑人的遇害，似乎印证了特里提出的阴谋论。西莱蒂与家人之间脆弱的和平被一桩毁灭性的民事诉讼打破，使其法律困境雪上加霜。希尔迪为了尝试放下特里、向前看，与他人进行了一次约会。

特里与希尔迪担心，他们可能已将一名主要嫌疑人拱手让给了其帮派仇敌。当希尔迪同意与伯恩赛德再次约会时，特里不得不直面自己的真实情感。西莱蒂则为职业生涯中最至关重要的一场审判做准备：对他本人的审判。

随着诺曼底谋杀案的调查重心转向内部，一桩新的谋杀案让特里与希尔迪不得不重新审视先前的一个嫌疑人。马里奥·西莱蒂的审判正式开庭，来自州检察长办公室的检察官誓要将这位地方检察官送进监狱，传召了首批对他不利的证人。特里与希尔迪则不得不面对一个残酷现实：身为搭档的他们，这份角色或许正阻碍着彼此获得个人幸福。

特里与希尔迪费尽周折收集针对其头号嫌疑人的证据；特里试图修复与希尔迪之间的关系；一位情绪激动的证人则让西莱蒂重获自由的机会岌岌可危。

特里与希尔迪寄望于一举侦破诺曼底·帕克阴谋案；西莱蒂开始对体制发起圣战；希尔迪的家庭生活持续螺旋式下滑。

特里与希尔迪争分夺秒，试图了结这桩错综复杂的案件；一起令人发指的谋杀案直击两位探员的痛处；西莱蒂则意识到，自己在法庭上的胜利将付出沉重的代价。