第 3 季

黄氏一家前往台湾与Gene纠正关系。

Eddie在Emery上中学的第一天向他展示了绳索，透露他说服了老师和工作人员相信在学校提供特殊特权的虚假中国习俗。与此同时，当Louis聘请一名管家来帮助减轻她在家的负担时，Jessica被彻底冒犯了。

Louis试图让Jessica融入万圣节气氛，但她正忙于写她的第一部恐怖小说。与此同时，Emery和Evan争论穿什么服装，Eddie对在Nicole家与高中生聚会感到兴奋。

当Louis和牧民牧场的工作人员准备作为 1996 年大选的投票站时，Jessica怀疑其中一名餐厅员工可能是无证移民。当她向 I.N.S. 报告她的调查结果时，她得知她的移民身份也值得怀疑。

Louis和Jessica决定在感恩节开设牧牛人牧场，这激励Emery和Evan进入餐饮业。

周日通常是为Jessica和Evan每周一次的 Costco 跑步保留的，但当Evan决定去教堂时，Jessica陷入了困境。与此同时，Marvin请Louis进行免费的牙齿美白课程，Eddie和Emery找到了创造性的方法来去除多件装中的健康麦片。

为了庆祝他们一周年纪念日，Eddie不情愿地同意带Alison去看现代翻拍的罗密欧与朱丽叶。但是，当Louis和Alison的父亲因对莎士比亚的热爱而结下不解之缘并破坏了约会时，Alison想知道她和Eddie的关系是否已经失去了火花。

当黄氏一家出去看电影时，Evan不小心独自留在家里，Jessica发誓要弥补他。与此同时，Marvin洒了水，并被过去、现在和未来的圣诞幽灵拜访。

在Jessica的美国公民身份面试中，她透露了连Louis都不知道的关于她过去的令人震惊的细节。与此同时，Eddie、Emery和Evan放假一天，并试图开着家里的小型货车出去兜风。

Louis被评为年度小商人，但在获奖感言中忘记感谢Jessica。

在过年前夕，Jessica推动全家人解决所有债务、纠纷和恩怨，以确保来年的好运。Jessica不确定自己是否能在当天剩下的时间里控制住自己的脾气，于是请Emery确保她保持冷静。

Jessica不同意她姐姐对艺术的热情。

Jessica被排除在邻里守望之外，因为她以不善于团队合作而闻名。Eddie试图让他的初吻变得完美。

当Jessica无意中与Marvin的前妻成为朋友时，她试图帮助她和Honey解决裂痕;Louis和男孩们希望用一辆新的电动轮椅给奶奶一个惊喜。

当Eddie被指控偷窃时，Jessica意识到他的行为还有其他动机;一个电视摄制组来到牧牛人牧场拍摄一个告密者。

Jessica的超强竞争天性在黄氏夫妇为情侣举办游戏之夜时得到了充分展示;Emery和Evan帮助Eddie为臭名昭著的说唱歌手 BIG 意外突然去世感到悲伤。

Louis兴奋地为他和Eddie计划了一个男人周末，但当他邀请他的伙伴们过夜时，他感到失望。Louis不知道的是，Eddie和他的朋友们也躲在他的房间里，第一次尝试啤酒。

当Louis和男孩们挥霍在一场昂贵的按次付费摔跤比赛上时，Jessica则因流感而睡觉，至少他们是这么认为的。

Louis担心奶奶的安全，也担心她坐在新的电动轮椅上可能要有很大的自由;Jessica担心Emery已经变成了一个囤积者;Eddie试图努力进入Evan成功的副业。

家人得知泰格·伍兹有一半亚裔血统。由此产生了两个故事情节。一是希望传播对泰格·伍兹亚裔的认识。另一个是父母希望测试他们的育儿技巧，看看谁的教学方法培养出最好的高尔夫球手。

Jessica很高兴得知Evan有兴趣加入辩论队;Eddie和Emery联手参加漫画书比赛。

Eddie期待着和他的朋友一起开始上高中;Jessica考虑把家人搬到一个新社区;Louis有机会与他的新沉默伙伴Michael Bolton一起扩大牧牛人牧场。

Louis和Jessica做出了重大改变，为他们的家人提供更好的生活。然而，这些变化也带来了一系列挑战，可能还会带来一些遗憾。