第 3 季

索尼娅与约翰一起过着新的生活，但她时刻为孩子们担心，他们总是容易做出糟糕的决定。巴里与毒枭罗萨莱斯进行交易，但这笔钱最终却落入了错误的地方。

莱纳斯和卡斯帕渐渐意识到自己闯下了什么祸。胡安娜的店铺来了一位不速之客，巴里和索尼娅被迫前去帮她解围。克拉拉想让卢卡斯获释出狱，好让他保护这个家。

古斯塔夫得知了胡安娜的遭遇，急切地寻求帮助。巴里被罗萨莱斯当面表达不满，他由此明白自己的手下里必定出了内鬼。

约翰的汽车被警方找到，他本人正在接受讯问。妮娜与扎克当面对质。西蒙向卡蒂斯坦白心事，得到的反应却远非他所期待。约翰和索尼娅收到了伊莉丝·王提出的一个让他们非常为难的提议。

索尼娅发觉自己已在毫不知情的情况下卷入与罗萨莱斯的交易。克拉拉使出极端手段，要揪出在游艇码头搞破坏的幕后黑手。西蒙则意识到自己已彻底失去了一切。

卢卡斯把索尼娅带到一处安全的地方。因遭到匿名举报，约翰、克拉拉和孩子们不得不接受社会服务部门的约谈。

索尼娅向卢卡斯求助。古斯塔夫找到了一份新工作。莱纳斯试图为已经发生的一切承担责任，却因此付出了惨痛的代价。埃米尔意外地收到了巴里抛出的一个提议。

索尼娅和巴里一同前去会见罗萨莱斯。索尼娅对厄斯特林的忍耐已经到达了极限。