第 3 季

在瑞格的生命受到明显威胁后，小队处于高度戒备状态。随着Murtaugh在工作中承担了更多的责任，他和Riggs不得不面对他们不断变化的关系。崔西被卷入了一些麻烦之中。莫莉要求里格斯对他们的未来做出一个重大决定。

新搭档Murtaugh和Cole试图找到稳定的节奏，因为他们正在努力解决一个财务主管的谋杀案。科尔在他的前妻和女儿身上找到了自己的角色。艾弗里努力应对他竞选市议会的结果。

科尔在工作的现实和作为一个好家长的责任之间做着平衡，他和墨陶合作破获了一个经营彩票诈骗的团伙。Murtaugh准备庆祝他加入洛杉矶警察局30周年，并收到他那好胜的岳父的突然来访。

科尔回顾了他为中情局工作的日子，因为一个过去的人令人震惊地再次出现。Murtaugh与自己的错误作斗争，因为一起谋杀案引起了人们对他多年前收押的嫌疑人的质疑。里奥-盖茨作为此案的律师回归，并试图说服崔西加入他的团队。

Murtaugh和Cole调查一起装满艺术品的卡车抢劫案。科尔在娜塔莉的生活有了新的发展后，处理她对娜塔莉挥之不去的感情。Riana勒索Murtaugh让她去听音乐会，因为她抓住了Murtaugh告诉Trish的谎言。

科尔与墨陶调查一起保险箱抢劫案时，他的前导师传来了令人震惊的消息，科尔正视自己的过去。Murtaugh与Trish的新客户发生冲突，并请Bailey帮忙调查她。

Murtaugh向Cole的前导师求助，希望他能帮助处理一个高风险的卡特尔案件。Murtaugh和Trish第一次见到Natalie和Maya。随着新搭档开始合作，贝利和 "古特 "之间的紧张关系不断加剧。

科尔想在为时已晚之前和娜塔莉谈一谈他们的关系，但在他碰上新来的助理检察官艾丽卡后，他的计划被打乱了。在Trish的女孩之夜被赶出家门后，Murtaugh发现自己成了一个不太可能的朋友。

科尔与玛雅第一次过圣诞节就进入了节日气氛，而墨陶则希望他能说服RJ从哥斯达黎加回家过节。Cole和Murtaugh面临着一个复杂的入室盗窃和入室抢劫案。艾利的假期有点蓝。贝利还在努力了解她的新搭档。

科尔发现自己在娜塔莉订婚后正处于反弹期，而他的新恋人朱莉与A.D.A.艾丽卡有着意想不到的联系，使工作上的事情变得复杂起来。与此同时，Murtaugh担心他正在调查的谋杀案与Trish在与Leo Getz的高调诉讼中担任联合律师的新机会之间的联系。

Murtaugh带着家人去度假，但当他目睹了一起涉嫌绑架案时，又被拉回工作岗位。科尔不得不亲自去调查一起谋杀案，但这两起案件开始有了交集。与此同时，艾丽卡的母亲马利克参议员来到镇上，搅乱了艾丽卡、科尔和手头案件之间的关系。

Murtaugh和Cole在调查一个地下MMA拳手的谋杀案时，Murtaugh发现自己的格斗动作不如以前那么犀利。与此同时，Trish对自己的实践不满意，考虑竞选公职。另外，科尔和艾丽卡试图保持轻松和不复杂的关系，但当玛雅对她的家庭变化做出消极的反应时，他们的计划就会适得其反。

当Cole和Murtaugh调查一起涉及一对父女穿越墨西哥边境的案件时，他们最终发现了加州边境巡逻队的一个重大问题。同时，Trish准备竞选地检官，必须面对自己的过去，才能让他们成为媒体的焦点。科尔也面对自己的过去，因为他的伤痛而出现了回想。

科尔不顾墨陶的建议，找到汤姆-巴恩斯，希望他能帮助处理一个切身的案件，这让墨陶和科尔的合作关系面临考验。与此同时，崔西准备宣布竞选地方检察官。

当科尔受到联邦调查局调查时，默托被迫质疑自己对搭档的忠诚。与此同时，科尔正在处理的一起案件，让娜塔莉的未婚夫安德鲁在婚礼前夕成为标靶。