第 3 季

贝丝脸上的瘀青仍未褪去，泰特仍未走出心理阴影，达顿农场新的一天却已然开始。牛仔们今天的工作是搭建新马厩，以前总被排挤的吉米，因为一手天生的骑马本事终于在牛仔中获得了一席之地。凯斯和工头里普要前往南面草场，察看青草长势，还要避免混有苜蓿。杰米则换上西装，有比搭建马厩更重要的事情要做。

在大自然母亲的庇护下，泰特美美的睡了一觉。早上醒来时，其他牛仔早已在吃着干粮，准备一天的工作。小孙子能摆脱噩梦睡到自然醒，让约翰非常欣慰。今天他的工作就是陪泰特钓鳟鱼，没有比这更好的工作了。可偏偏手机响个不停，就算离开协会，仍有做不完的事。约翰看了看周边地势，招呼牛仔们把营地搬进山谷。没有手机信号，耳根也清静多了。

泰特打着哈欠从帐篷里出来，俨然有了小牛仔的气质。他远远看到外公蹲在灌木中盯着什么，原来是一头麋鹿在草场边缘徘徊试图引开正寻找幼鹿的孤狼。人类不该插手自然界的事，可约翰又不想看着幼鹿惨遭狼口。他能做的就是和泰特一起，在灌木边撒了泡尿，标记出领地，希望狼闻到气味后离开。

床位记录上列了大半张纸的伤势说明，从脑震荡到髋关节粉碎性骨折，还有几块碎骨压在脊柱附近，吉米能活下来真是个奇迹。换髋关节是笔不小的费用，吉米又不想放弃牛仔竞技赛，那是他唯一能证明自己价值的方式。约翰往病床上丢了副套索，劝他以后改练套索技术，就算受伤也挺多少一个大拇指，约翰可不想再付第二次换关节的账单。幸好米娅不离不弃，在吉米的康复之路上给了莫大的支持和帮助，也算是因祸得福。

约翰要专心对付某些人的暗算，凯斯要进城上班，夏季营地不得不提前结束。泰特恋恋不舍的看着被拆除的帐篷，莫妮卡也希望帐篷再多保留一段时间，在剩余的夏天里，她还能带儿子时不时来露营。回农场的路上，里普发现围栏另一边普罗维斯的地界有两人驱赶着野牛。来者不善，里普狠狠教训了一下跳过围栏挑衅的家伙。另一人报上名号，自称韦德·莫罗，似乎丝毫不惧达顿家族在此地的影响。在此处容留野牛，无非是为了破坏围栏，还可能散播布鲁氏菌病，致使牛群染病。里普虽然很清楚，但无法干涉他人地界上的事。

一大早，约翰特意穿上标有牲畜协会字样的防弹衣，与凯斯和几名探员一起，骑马来到围栏边。围栏另一侧，韦德仍在悠闲的放养着那些野牛，但与那天不同，他二话不说拿出了布鲁氏菌的检测报告。韦德与约翰之间的宿怨已存在多年，又熟知经营农场的门道，普罗维斯此次雇佣他，目的不言而喻。约翰暂时对他无可奈何，只能把希望暂时放在杰米身上。

里普一大早走进工棚，着实有些恼火。工棚里除了媞特，还多了两个女人。米娅躺在吉米床上，她的同伴拉勒米则在罗伊德的床上。工棚成了温柔乡，以后那帮牛仔哪还有心思做事，还不天天往跑竞技场，去找绕桶赛女选手。

天还没亮，甚至爸妈都还没起床，泰特就已经陪着爷爷在围栏看新购入的小牛。看着牛仔熟练驾驭马匹，驱赶小牛入笼，约翰不由得想到那匹训练场不肯要的马。去不了训练场，那它的另一条路就是低价出售，送去屠宰场。这是约翰不想看到的，不能因为它不愿意被人骑，就得到这样悲惨的下场。于是，约翰叫里普把马送去山里，让它享受自由的生活。

清早起床，莫妮卡仍觉得浑身酸疼，连抬腿的力气都没有。可今天还要陪泰特买文具，还要去看看学校，莫妮卡只得强撑着爬了起来。凯斯看在眼里，疼在心上。妻子承担了本不该由她承担的重任，杀人的确不是件让人愉快的事。想到这，凯斯劝妻子多休息。在他看来，儿子没必要上学，所需要的知识都在农场里，何况莫妮卡本身也是名优秀的教师。莫妮卡认同了丈夫的想法，便又一头扎进被窝里。

米娅趴在吉米胸口，很想问问为什么要烙个农场的烙印。起床后，她看到另几个人正呲牙咧嘴的在胸口抹烫伤药，便知道自己不该多问。不过她要告诉吉米，她喜欢的是赛场上的吉米，而不是在农场当奴隶的吉米。这段感情何去何从，就看吉米表现。