第四季

康纳和乔克年纪是长了，却一点没变得更机灵。一个疯疯癫癫的旅程让他们触犯了法律——只因一个说西班牙语的男人给他们安排了一趟免费去哥伦比亚的旅行。

康纳在鱼店找了份工作，心里仍一心想和前女友琳达复合。他的死对头加文·马迪根则还在不断嘲讽他。

康纳在希利和梅雷迪思家里越来越惹人烦。当希利说要回自己长大的地方去钓鱼时，梅雷迪思坚持让他带上康纳。

镇上出现了一个假冒的比利·墨菲，他偷走了康纳最珍贵的东西——那只由他最好的朋友乔克送给他的刻字打火机。

乔克和希沃恩的女儿斯塔尔快六岁了，大家正在筹备生日派对。 可奥拉·沃尔希家的厨房正在翻新，于是她请梅雷迪思来主办这场派对。

六岁的斯塔尔无意间发现了比利·墨菲的面具，这让希利警司勃然大怒。康纳和乔克想出的“天才计划”——帮乔克和斯塔尔视频通话，结果被琳达拆穿了。