第 3 季

当下，宝琳娜的新狱友令她十分意外。有关埃琳娜的惊人消息被曝光。1979 年，叛逆的弗吉尼亚庆祝了自己的生日。

普里菲卡颂让宝琳娜的日子雪上加霜。迭戈和朱利安前去寻找埃琳娜的历任前男友。回到 1979 年，弗吉尼亚尝试着各种新体验。

维多利亚把弗吉尼亚送到一所严格的女子学校。迭戈试图与他歧视同性恋的父母和解，但父母却向他提出一个建议。

马里亚·荷塞怀疑普里菲卡颂有所隐瞒。宝琳娜在狱中建立了新同盟。厄尼斯托让表演者们来管理歌舞厅。

1979 年，弗吉尼亚收到了一则改变她一生的消息，而她父亲的病情则每况愈下。在马里亚·荷塞的帮助下，宝琳娜被释放出狱。

维多利亚的插手导致德拉莫拉兄弟姐妹之间发生冲突。满心担忧的马里亚·荷塞试图说服普里菲卡颂寻求心理帮助。

朱利安发现了埃琳娜与迭戈之间的更多事情。1979 年，弗吉尼亚计划将消息告诉所罗，并为他们的将来做打算。

弗吉尼亚确信是父亲抛弃了他们，但帕托开始怀疑事情的真相。回到现在，帕布罗帮助埃琳娜出逃。

宝琳娜调查家族的过去，并开始询问有关帕托的问题。朱利安和埃琳娜联手，试图解救迭戈。迪莉娅找机会进行报复。

弗吉尼亚为她和厄尼斯托想出了一个计划。回到现在，奇瓦向宝琳娜说出了真相。迪莉娅与维多利亚之间的冲突加剧。

德拉莫拉家族的成员们为开启各自的新生活而庆祝，同时，普里菲卡颂也在暗地里策划着她的复仇计划。