第 3 季

新晋级的AFC里士满遭到群嘲，评论员们纷纷预测他们将在本赛季垫底。

一位顶尖球星搬到伦敦的消息让各个英国足球俱乐部欣喜如狂。里士满踢了回到英超联赛的第一场比赛。

里士满去适应令人激动的变化，但杰米不太开心。泰德得知堪萨斯的家里也有新消息。

里士满即将与西汉姆对战，人人都感到压力。泰德与一位老朋友重聚。

里士满的赛季表现越来越差，在迎战强队曼城之际试图找回状态。在球场外，大家面对各自的挫折。

球队前往阿姆斯特丹进行友谊之赛。在那里的一次夜间出行让很多人了解到真相。

灰狗们采用需要大家跳出思维定式的新战术。山姆准备在欧拉餐厅招待一位贵宾。

泰德在照看亨利期间努力控制情绪，不去想米歇尔和雅克布医生在浪漫约会的事。一次互联网泄露事件给基莉的生活带来巨大影响。

科林和艾萨克的友谊面临考验。罗伊被要求出席媒体会。

一些灰狗队球员回国代表国家队参加国际赛事。艾德文阿库佛邀请瑞贝卡加入一个商业提案。

一名突然到访的客人让泰德倍感紧张。里士满前往曼彻斯特进行重要比赛，罗伊和基莉为杰米担忧。

AFC里士满迎来本赛季的最后一场比赛。